Преподаватель немецкого языка

Описание

I U L I I A S K R Y P N I K O V A
Humboldtstr. 95 ∙ 40237 Düsseldorf ∙ Telefon 01639285204 ∙ iuliia.skrypnikova@gmail.com

Lebenslauf

Persönliche Angaben

Name

Iuliia Skrypnikova
Geburtsdatum 01.04.1983 in Rjasan (Russland)
Familienstand Ledig

Berufserfahrung

09/2019 - bis heute

10/2018 – 09/2019
02/2018 -02/2019

Dozentin für DAF und Deutsch für Mediziner (FSP -
Vorbereitung) , Übersetzerin

Dozentin für DAF und Deutsch für Mediziner
Sprachinvest GmbH, Düsseldorf
Projekt -und Vertriebsmanagment, Deutsche Klinik Allianz,
GmbH, Düsseldorf

11/2017 -01/2018 Praktikum in der Krankenpflege (Onkologie)
Marien -Hospital, Düsseldorf
02/2013 -10/2017 Dolmetscherin und Übersetzerin im medizinischen Bereich
Dixion GmbH, Düsseldorf
seit 02/2008 Freiberufliche Übersetzerin
Sprachen: Deutsch, Russisch, Englisch
11/2006 -09/2007 Au Pair bei einer deutschen Familie
09/2005 -10/2006 Fremdsprachenlehrerin
Gymnasium N2, Rjasan (Russland)
09/2003 -09/2005 Übersetzerin medizinischer Texte
Staatliche Medizinische Universität Rjasan (Russland)
Studium

2013

Master of Arts
Thema der Masterarbeit: „Interkulturelle Aspekte der Arzt -
Patienten -Kommunikation am Beispiel russischer
Kinderpatienten“ (Abschlussnote: 1,3)
10/2007 –07/2012 Studium der Germanistik
Heinrich -Heine -Universität, Düsseldorf
2005
09/2000 -06/2005
Diplom -Lehrerin
Studium der Germanistik und Anglistik
Staatliche pädagogische S.A. Esenin -Universität, Rjasan
(Russland)
2000
1990 -2000 Allgemeine Hochschulreife

I U L I I A S K R Y P N I K O V A
Humboldtstr. 95 ∙ 40237 Düsseldorf ∙ Telefon 01639285204 ∙ iuliia.skrypnikova@gmail.com



Gesamtschule Rjasan (Abschlussnote: 2,0)


Weiterbildung

09/2014

Deutsch für Mediziner B2/C1
Volkshochschule Düsseldorf
05/2017 -07/2017 Fortbildung: „Übersetzung von pharmakologischen Texten“
Ekaterina Chashnikova, Moskau (Fernkurs)
10/2007 -07/2012 Besuch von medizinischen Vorlesungen (Humanmedizin)
Sonstige Kenntnisse

Sprachen

Russisch (Muttersprache)
Deutsch (Niveau gem. europ. Referenzrahmen: C2)
Englisch (Niveau gem. europ. Referenzrahmen: B2)
EDV -Kenntnisse Windows, Microsoft Office, PubMed, Multitran
Führerschein Klasse B
Interessen

Medizin, Weltliteratur, Eiskunstlauf


07.07 .20 20

Iuliia Skrypnikova