Переводчик китайского языка
50 000 руб
Анна
Возраст
37 лет (14 Апреля 1988)
Город
Сочи
Переезд невозможен
Полная занятость
13 лет 5 месяцев
Строительство / Недвижимость
1.1. Устный перевод (китайский язык):
? устный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях;
? устный перевод по телефону;
? Сопровождение иностранного лица (встреча, размещение и др. переводческие услуги);
? устный перевод в сфере межличностного повседневного общения.
1.2. Письменный перевод (китайский язык):
? Перевод различной документации (с русского на китайский, с китайского на русский): контракты, приказы и уставы, инструкции и руководства по эксплуатации оборудования/инструментов, сертификаты контроля качества, государственные стандарты, технические переводы чертежей, проектов.
? Ведение деловой переписки.
Высшее
Чита, 2005 — 2010 гг.
Языковая стажировка
ТяньЦзиньский Международный Институт Культуры и Повышения Квалификации (Сертификат)
Государственная практика
Хэбэйский Университет (Сертификат)
Переводческая практика: • ООО «Байкалруд», (горно-рудная промышленность, иностранное руководство компании, КНР). Обязанности: устно-письменные переводы с русского на китайский, с китайского на русский (характеристика прилагается); • ООО «Ромстрой», (строительство, совместное предприятие, КНР-РФ). Устно-письменные переводы с русского на китайский, с китайского на русский, оформление документации связанной с УФМС РФ (документация прилагается); • Работа переводчиком по найму на краткий срок (участие в международных выставках в г.Чита, перевод словаря по Концепции Современного Естествознания с русского языка на китайский язык по поручению кафедры китайского языка ЗабГГПУ); • Сохондинский Государственный Биосферный Заповедник, перевод научно-популярного буклета «Истоки Амура» с русского на английский язык. Участие в фонетических конкурсах во время обучения в ЗабГГПУ, с получением призовых мест (грамоты прилагаются). • Работа переводчиком китайского языка при следственных действиях по уголовному делу, расследуемому 17 отделом следственной службой РУФСКН России по Краснодарскому краю, в отношении лица, не владеющего русским языком (с октября 2011 г., и в настоящий момент).
12 октября, 2015
35 000 руб
Софико Нугзаровна
Город
Сочи
Возраст
40 лет (26 декабря 1984)
Опыт работы:
2 года
Последнее место работы:
Заведующая складом , ООО ПМК Русская
08.2013 - 08.2015
10 ноября, 2015
30 000 руб
29 марта, 2025
Резюме размещено в отрасли