AI-тренер
50 000 руб
Лилия Владимировна
Возраст
41 год (10 Июля 1985)
Город
Сочи
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
19 лет
Другое
Выполнила художественный перевод 12 романов, 2 нехудожественных книг и 2 книг для детей младшего возраста.
Осуществляла локализацию веб-сайтов и мобильных приложений (адаптация интерфейсов и контента под русскоязычного пользователя).
Переводила юридические и медицинские тексты, маркетинговые материалы, техническую документацию.
Работала с субтитрами для видео-контента.
Владею навыками постредактирования машинного перевода и работой с большими объемами текстовой информации.
В процессе работы освоила основы применения инструментов искусственного интеллекта для оптимизации переводческих процессов (промптинг, оценка качества генерации, пост-редактирование)
Туризм / Гостиницы / Рестораны
Обеспечение высокого уровня сервиса при размещении и обслуживании иностранных гостей в период Олимпиады.
Взаимодействие с большим потоком англоговорящих туристов, консультирование по вопросам проживания и услуг города.
Ведение отчетности в специализированной программе отеля, работа с кассой и документацией.
Административный персонал
Ведение делопроизводства и электронного документооборота коллегии.
Организация работы офиса: прием и регистрация корреспонденции, работа с оргтехникой, взаимодействие с посетителями.
Взаимодействие с судебными инстанциями (ведение списка заседаний, отправка документов)
Образование / Наука
Делопроизводство, работа со студенческим составом, оформление ведомостей.
Высшее (Специалист)
Квалификация: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
Квалификация: Филолог. Преподаватель английского языка и литературы
Кемерово, 2003 — 2008 гг.
Основы работы с ИИ-сервисами
ООО "ЛингваКонтакт" (Основы работы с ИИ-сервисами)
Китайский язык для профессиональной коммуникации
Кузбасский Государственный Технический Университет (Китайский язык для профессиональной коммуникации)
Английский — Свободное владение
Личные качества: Исполнительность, высокая грамотность, внимание к деталям, критическое мышление, обучаемость, способность работать с большим объемом информации в режиме многозадачности, ответственность за дедлайны.
Прочее: Владение ПК на уровне продвинутого пользователя. Опыт удаленной работы с 2010 года, навыки тайм-менеджмента и самодисциплины. Готова к выполнению тестовых заданий.
6 апреля, 2009
35 000 руб
Артур Мелконович
Город
Сочи
Возраст
44 года ( 7 января 1982)
Опыт работы:
4 года и 3 месяца
Последнее место работы:
Инженер-программист, Негосударственное Учреждение Здравоохранения "Санаторий "Черноморье" ОАО РЖД"
07.2005 - 08.2007
7 апреля, 2009
35 000 руб
Артур Мелконович
Город
Сочи
Возраст
44 года ( 7 января 1982)
Опыт работы:
4 года и 3 месяца
Последнее место работы:
Инженер-программист, Негосударственное Учреждение Здравоохранения "Санаторий "Черноморье" ОАО РЖД"
07.2005 - 08.2007
14 октября, 2009
3 000 руб
Вадим Евгеньевич
Город
Сочи
Возраст
36 лет (22 марта 1990)
Опыт работы:
3 года и 1 месяц
Последнее место работы:
системный администратор, ооо грузсоцперевоз
08.2006 - 09.2009
Резюме размещено в отрасли