Сопровождающий автобусных туров

Описание

МАТВЕЙЦ ВЕРА АЛЕКСЕЕВНА

Телефон/WhatsApp: +7-912-588-5328
E-mail: veramatvejz@gmail.com
ЦЕЛЬ:
Переводчик итальянского языка.
Имею положительные результаты профессиональной деятельности, подтвержденные опытом работы в сфере переводов.
Готова, с одной стороны, применить свои профессиональные навыки и личные качества для процветания вашей компании, а с другой стороны - стремлюсь к саморазвитию и новым личным достижениям.
Способна работать в команде, нести ответственность за принимаемые решения. Готова к командировкам.
УМЕНИЯ И НАВЫКИ:
● Свободное владение итальянским языком
●Успешный опыт проведения встреч партнёров из России и Италии
● Знания и практические навыки в сфере организации пребывания итальянских представителей и гостей в России
● Опыт работы предпринимателем в России в производственной сфере помогает мне оптимизировать время и ресурсы заказчика в России при установке и пуске оборудования
● Навыки административной и управленческой работы
● Уверенный пользователь ПК, средствами коммуникации
● Гражданство: Россия, Италия

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:
2009-наст.вр. Переводчик - фрилансер.

● Выставки, презентации, переговоры, встреча, размещение, сопровождение итальянских представителей в России
● Перевод при установке оборудования и станков
● Размещение и сопровождение туристов из Италии в санатории и на горячие источники в Пермском крае и в Тюменской области
● Работа на выставках в России и в Италии
● Работа в Италии на выставках, переговорах, в туристических турах
●Сотрудничество с предприятиями:
♦Институт внешней торговли Италии;
♦Чусовской металлургический завод;
♦ Металлургический завод, г. Нижний Тагил;
♦Новомет, г. Пермь;
♦Деревообрабатывающее производство в Пермском крае;
♦Агенство дизайна интерьеров и поставок мебели итальянских производителей, г. Москва;
♦Технический журнал, г. Казань;
♦Транспортная компания по перевозке нефтепродуктов, г. Москва;
♦Сыроварение;
♦Агритуризм, Le Paneghette, г. Брешия, Италия
♦Строительство;
♦ Поиск объектов недвижимости, земельных участков;
♦Осуществление контроля расходования и эффективного использования средств при строительстве объектов недвижимости;
ОБРАЗОВАНИЕ:
2003 - 2007 гг. Высший государственный лицей Дон-Милани (Италия). Экономист.
1997- 2000 гг. Чайковский Политехникум легкой промышленности. Технолог.
Курсы:
2015 г - Пермский РМЦПК >
2015 г. - Formatemp, агенство профессиональной подготовки, Брешия, Италия
>
2016 г. - Formatemp, Брешия, Италия, агенство профессиональной подготовки

ЛИЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ:
Возраст: 47 лет, замужем, взрослая дочь
Права категории В.
Увлечения: чтение; история искусства, церкви.