Печатник

Описание

[pict001.jpg] Zamesov Sergey
Мужчина 39 лет родился7 декабря1980
+7 — предпочитаемыйспособсвязи
+7
venom.80@mail.ru
Skype: sargai1980
Проживает СочиГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияГотовкпереезду готовккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Техническийпереводчик переводчикадминистратор контрольдокументов
Строительство недвижимость
•Строительство
Занятость полнаязанятостьГрафикработы полныйдень
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения

30

руб
Опытработы—1 год11 месяцев
Февраль2020 — настоящеевремя5 месяцев
"Институт"Тоннельстройпроект
ТехникПечатьрабочейдокументации(чертежи планы
Оформлениевсоответствиистребованиямикомпании Работасоргтехникой
Декабрь2019 — Декабрь2019
1 месяц
Allpools
Москва www.allpools.ru
ПереводчикПереводустныйнастроительномобъектепоустановкеавтоматическихдв
ерейдлябассейна Проведениеэкскурсийпогородудляиностранногоперсонала
Июль2019 — Сентябрь2019
3 месяца
ПРОМЭНЕРГОСЕРВИС
Краснодарскийкрай promenergoservis.ru
УстныйпоследовательныйпереводчикУстныйпоследовательныйпереводнастроител
ьнойплощадке Переводкорреспонденции
Июнь2018 — Январь2019
8 месяцев
АмурскаяСервиснаяКомпания
Россия access-asc.ru
Специалистпотендернойработе(переводчик
Переводтехническойдокументации планывыполненияработ
техническиеинспекции
Созданиявизуальногосопровожденияопроделаннойработе(презентации
Дизайнкорпоративныхоткрыток
Апрель2018 — Апрель2018
1 месяц
Лицей№ КомсомольскнаАмуре
Россия
ПреподавательанглийскогоязыкаЗамещениепреподавателянавремябольничного
Апрель2016 — Май2016
2 месяца
KENTECH
Сахалинскаяобласть www.kentech.ie/
ДокументоведПереводтекстовтехническойтематики(электрическийислаботочный
раздел устныйперевод Ведениеразличныхбазданных(реестры
исходящаякорреспонденция
осуществлениеработыссистемойвыдачинарядовдопусковнапроизводстворабот
Принеобходимостиустныеиписьменныепереводысрусскогонаанглийскийисанглийс
когонарусский
выполнениеежедневныхпорученийменеджерапроектаисупервайзеров
Август2015 — Октябрь2015
3 месяца
Компания"kentech"
Сахалинскаяобласть www.kentech.ie/
администраторпереводчикПереводтекстовтехническойтематики(электрическийи
слаботочныйраздел устныйперевод Ведениеразличныхбазданных(реестры
исходящаякорреспонденция
осуществлениеработыссистемойвыдачинарядовдопусковнапроизводстворабот
Принеобходимостиустныеиписьменныепереводысрусскогонаанглийскийисанглийс
когонарусский
выполнениеежедневныхпорученийменеджерапроектаисупервайзеров
Образование
Высшее
2015 Амурскийгуманитарнопедагогическийгосударственныйуниверситет
КомсомольскнаАмуре
Институтфилологии Пререводипереводоведение
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— C2 —Всовершенстве
Навыки Последовательныйперевод Письменныйперевод
Переводтехническойдокументации
Дополнительнаяинформация
Обомне Переводтекстовтехническойтематики(авиация
электрическийислаботочныйраздел Знаютипысамолетов
историюавиацииикосмонавтики
Английскийязык–proficient (перевожутехническиетекстыисвободноговорю
ОпытныйпользовательПК Работаювпрограммах Microsoft office, Adobe
Finereader, Lingvo X3, Promt, Мультитран Internet Explorer, Corel Draw,
Adobe Photoshop Lightroom
Хорошопонимаюиразбираюсьвпереводестатей
посвященныхтехническимосновамфотографиииоптическихсистем
атакжелитературыпоархитектуре изобразительномуискусствуидизайну
Переводнаучнопопулярныхстатейизжурнала„ American“