Преподаватель английского языка

Описание

В прошлом году я участвовал в мероприятии компании Speak-Up в качестве приглашённого внештатного преподавателя (организация и проведения open-air practice) и мне очень понравилась непринуждённая рабочая атмосфера и приветливые коллеги.
Получил приглашение обратиться в компанию, в случае желания поработать.
Профиль
В течение 10 лет я работаю преподавателем иностранных языков и переводчиком. Помимо этого преподаю танцы, увлекаюсь фотографией. Мне нравится разнообразная творческая деятельность в окружении позитивных, мотивированных людей. Предпочитаю групповую форму работы и отдаю предпочтение техникам, основанным на развитии коммуникативных навыков.
Опыт ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, АВТОР. ФРИЛАНС - ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАНЯТОСТЬ. МОСКВА — 2009 - ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ Преподаватель иностранных языков (немецкий, английский) для корпоративных и частных клиентов. Перешёл на индивидуальную занятость ради большей свободы и гибкого графика.
ПЕРЕВОДЧИК, АНАЛИТИК. ООО «ЛЕСОБАЛТ» МОСКВА — 2007-2008 Организация взаимодействия руководства компании и иностранных контрагентов. Сопровождение руководства в командировках, на переговорах. работа с внешнеторговой документацией (перевод, правка). Выпуск ежемесячных аналитических обзоров состояния рынка пиломатериалов на основании иноязычный отраслевой периодики.
ПЕРЕВОДЧИК, MÜLLER-RUSSIA. МОСКВА — 2006-2007 Работал главным переводчиком в немецком архитектурном бюро Müller-Russia. Консультировал других переводчиков, помогал поддерживать связь между разработчиками документации из Кёльнского бюро и российскими подрядчиками и контрагентами. Основной язык - немецкий.
ПЕРЕВОДЧИК. VÖGELE CONSULTING. LUXEMBURG — 2005-2006 Проживая в Трире, работал устным переводчиком в адвокатской компании Vögele. Направление перевода: немецкий-русский.

Москва, Аллея Жемчугокой 3

ГИД-ПЕРЕВОДЧИК. МОТИВ-ТУР. МОСКВА — 2000-2005 Во время обучения в МГУ и в первые годы учёбы в Германии сотрудничал с туристической компанией «Мотив-Тур» в качестве гида для российских и иностранных групп. Экскурсионное сопровождение российских тургрупп в поездках по Европе. Рабочие языки - английский и немецкий.

Образование 1996-2002. МГУ имени Ломоносова, исторический факультет, отделение политологии — диплом 2002-2004. Wilhelms-Universität Trier. Германия - дополнительно образование по специальностям «Политология» и «Политическая экономия»
2004-2006 - самостоятельная работа над диссертацией в Германии. По личным обстоятельствам вынужден прервать работу и вернуться в Россию
2015-2016 - Институт повышения квалификации РГГУ. Специальность «Медиа-журналистка» Профессиональные знания Владею 5 иностранными языками. Три и них на рабочем уровне. Сдал экзамен IHK Bonn по направлению перевода немецкий-русский (один из самых сложных отраслевых экзаменов).