Секретарь-переводчик

Описание

Дробатухина Татьяна Андреевна
+7 (918) 450-70-73
tdrobatukhina@gmail.com
г. Краснодар (готова к переезду)

Желаемая должность
сЕКРЕТАРЬ-ПЕРЕВОДЧИК
Опыт работы
Апрель 2021 -- Май 2021 Кафедра теории и практики перевода ФГБОУ ВО "КубГУ" (практика), Переводчик:
- Перевод научно-популярных текстов
- Перевод новостных статей
- Редактирование текстов

Сентябрь 2020 -- Май 2021 Репетитор по английскому языку:
- Преподавание английского языка детям 8-11 лет

Июль 2020 -- Август 2020 НИЦ ПГК ФГБОУ ВО "КубГУ" (практика), Переводчик:
- Выполнение предпереводческого анализа
- Перевод фрагмента научно-технической книги
- Перевод инструкций
- Оформление перевода в текстовом редакторе
Образование
2021 Кубанский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность: лингвистика (перевод и переводоведение), диплом бакалавра с отличием
Курсы
2016 Региональный немецкий образовательный центр КубГУ "Европейская школа бизнеса" для школьников, Немецкий язык, сертификат
Ключевые навыки
Знание языков (английский - B2, немецкий - B1), пользователь ПК, работа с большим объёмом информации, ответственность, доброжелательность, пунктуальность
Обо мне
Имею большое желание работать и развиваться в сфере лингвистических услуг. Всегда готова к обучению и совершенствованию своих профессиональных навыков.